Restaurant Al Fiume: Enjoy Italian cuisine

Insalata di Mare

Meeresfrüchte Salat
Seafood Salad

15,50 €

Melanzane Parmigiana

Aubergine mit Tomatensauce und Parmesan

Eggplants with tomatoes sauce and Parmersan cheese

13,80 €

Gamberetti con rucola

Rucolasalat mit Shrimps

Shrimps and rucola salad

14,50 €

Antipasto misto

Vorspeisen aus der Vitrine

Variety of appetizers

14,80 €

Parma con Melone

Parmaschinken mit Melone

Melon andParma ham platter

13,90 €

Vitello tonnato

Kalbscarpaccio mit Thunfischsauce

Poachedcarpaccio of veal with tuna sauce

14,50 €

Minestrone

Gemüsesuppe

Vegetable soup

7,30 €

Passata di pomodoro

Tomatencremesuppe

creamy tomatoes soup

7,30 €

Tortellini in brode

Teigtaschen in Kraftbrühe

Tortellini in broth

7,30 €

Pesce spada

Schwertfisch

Swordfish

15,50 €

Polpo

Oktopus

Octopus

16,20 €

Salmone

Lachs

Salmon

14,50 €

Manzo

Rindfleisch

Beef

15,70 €

Misto

Gemischt

Mixed platter

17,90 €

Rucola e grane

Rucolasalat mit Parmesanstücken

Rucola and pannesan cheese salad

12,50 €

Insalata caprese

Tomaten mit Mozarella

Tomatoes and mozzarella cheese

11,90 €

Insalata Italia

Salat mit Käse, Ei, Schinken und Thunfisch

Salad with cheese, eggs, ham and tuna

12,70 €

Insalata mista

Gemischter Salat

Mixedsalat

8,50 €

Insalata della stagnione con gamberi all'aglio

Salat der Saison mit Knoblauchgarnelen / Seasonal salad with garlic shrimps

14,90 €

Insalata della stagnione con salmone grigliato

Salat der Saison mit gebratenem Lachs / Seasonal salad with grilled salmon

15,50 €

Insalata della stagnione con roesti di patate con salmone affumicato

Salat der Saison mit Kartoffelrösti und Räucherlachsstreifen / Seasonal salad with hash browns and smoket salmon

14,90 €

Insalata della stagnione con pollo grigliato e funghi

Salat der Saison mit gebratener Hühnchenbrust und Champignons / Seasonal salad with grilled chicken breast and mushrooms

15,20 €

Insalata della stagnione con mozzarella e prosciutto di Parma

Salat der Saison mit Mozzarella und Parmaschinken / Seasonal salad with mozzarella cheese and Parma ham

14,90 €

Mozzarella di bufala con pomodori

Büffelmozzarella auf Rucola mit Kirschtomaten / Boffalo mozzarella cheese with cherry tomatoes

15,30 €

Tagliatelle Gorgonzola

Bandnudeln mit Gorgonzolasauce

Tagliatelle with gorgonzola sauce

12,90 €

Paglia e Fieno „AL Fiume"

„Stroh und Heu" Nudeln mit Shrimps, Champignons und Curry

,,Straw and Hay" Pasta with shrimps, Mushrooms and curry

13,70 €

Tagliatelle al Salmone

Bandnudeln mit Lachs

Tagliatelle with salmon

17,80 €

Gnocchi al Gorgonzola

Kartoffelbällchen mit Gorgonzola und Spinat

Potato dumplings with gorgonzola and spinach

12,40 €

Spaghetti al pomodoro

Spaghetti mit Tomatensauce

Spagetthi with tomatoes sauce

9,50 €

Spaghetti Carbonara

mit Speck, Eiern und Parmesankäse

with bacon and pannesan cheese

11,50 €

Spaghetti Bolognese

Spaghetti mit Fleischsauce

Spaghetti with meat sauce

10,50 €

Spaghetti Mare

Spaghetti mit Meeresfrüchten

Spaghetti with seafood

17,50 €

Spaghetti alla Trapanese

mit frischen Tomaten und Basilikum

with fresh tomatoes and basil

10,50 €

Maccheroni all' Amatriciana

mit Speck, Tomaten und Zwiebeln

with bacon, tomatoes and onions

11,50 €

Tortelini Aurora

mit Tomaten, Erbsen, Schinken und Sahne

with tomatoes, peas, ham and cream

12,80 €

Tortelini alla Panna

mit Schinken und Sahne

with ham and cream

11,80€

Lasagne al forno

Lasagne im Ofen gebacken

Oven-baked lasagne

11,50 €

Cotoletta Bolognese

Schnitzel paniert mit Bolognesesauce und Käse

Breaded escalope with meat sauce and cheese

17,90 €

Cotoletta alla Parmigiana

Schnitzel mit Schinken*, Käse, Auberginen u. Sahne

Escalope with ham, cheese, eggplants and cream

17,80 €

Impanata alla Milanese

Panierte Schnitzel

breaded escalope

15,40 €

Scaloppina al vino bianco

Kalbsschnitzel in Weißweinsauce

Veal escalope with white wine sauce

23,50 €

Scaloppina al Gorgonzola

Kalbsschnitzel mit Gorgonzolasauce

Veal escalope with gorgonzola sauce

24,50 €

Piccata alla Milanese

Kalbsschnitzel mit Parmesan paniert u. Tomatensauce

Parmesan-coated veal escalope with tomatoes sauce

24,50 €

Saltinbocca alla romana

Kalbsschnitzel mit Parmaschinken und Salbei in Weißweinsauce

Veal escalope with parma ham and sage with white wine sauce

25,50 €

Bistecca all griglia

Rumpsteak vom Grill

Grilled rump steak

26,50 €

Bistecca alla cipolle

Rumpsteak mit Zwiebeln

Rump steak with onions

27,50 €

Bistecca alla Pizzaiola

Rumpsteak mit Tomatensauce, Kapern, Oliven und Knoblauch

Rump steak with tomatoes sauce, capern, olives und garlic

28,50 €

Filetto alla griglia

Gegrilltes Filetsteak

Grilled sirloin steak

34,50 €

Filetto al Gorgonzola

Filetsteak mit Gorgonzolasauce

Sirloin steak with gorgonzola sauce

36,90 €

Filetto al pepe verde

Filetsteak mit grünem Pfeffer

Sirloin steak with green pepper

36,80 €

Filetto al Barolo

Filetsteak mit Barolosauce

Sirloin steak with barolo sauce

36,50 €

Insieme a ogni piatto di carne o pesce serviamo due dei seguenti contorni: patatine fritte, crocchette di patate, patate arrosto al rosmario, verdure, pasta, insalata.

Zu jedem Fleisch- oder Fischgericht reichen wir zwei der folgenden Beilagen: Pommes Frites, Pommes Croquette, Rosmarinkartoffeln, Gemüse, Nudeln, Salat.

In addition to each dish of meat or fish you get two of the following side orders: French fries croquettes, oven baked potatoes with rosemary, vegetables, pasta, salad.

Agnello alla griglia

Lamm vom Grill

Grilled lamb

29,50 €

Agnello ai profumi di bosco

Lamm mit frischen Waldkräuterm

Lamb with fresh forest herbs

31,50 €

Salmone alla piastra

Lachs vom Grill

Grilled salomon

25,80 €

Salmone nach Art des Hauses

Lachs mit Shrimpssauce

Salmon with shrimp sauce

26,90 €

Gamberoni alla griglia

Riesengarnelen vom Grill

Grilled king prawns

32,50 €

Frischfisch aus der Vitrine zum Tagespreis. Fragen Sie nach unserem frisch eingetroffenem Fisch.

Chiedete la nostra offerta di pesce fresco. Ask about fresh fish of the day.

Patatine fritte

Pommes frites

French fries

5,50 €

Crochette di patate

Kroketten

Croquettes

5,50 €

Patate arrosto al rosmarino

Rosmarinkartoffeln

Oven-baked potatoes rosemary

5,50 €

Verdure

Gemüse

Vegetables

6,50 €

Insalata per contorno

Beilagensalat

Sidesalad

6,20 €

Cremino

Karamelcreme

caramel cream

7,50 €

Tiramisu

Italienische Spezialität mit Mascarpone

Italian speciality with Mascarpone cream

8,20 €

Tartufo

Milchspeiseeis Spezialität mit Schokoladenpuder

Ice cream speciality with chocolate powder

7,50 €

Mousse

Schaumspeise

Mousse

7,90 €

Pizza pane con rucola

Pizzabrot mit Rucola, Kirschtomaten u. Parmesanstücken

Pizza bread with rucola, cherry tomatoes and parmesan chees pieces

10,70 €

Pizza Margherita

mit Tomaten und Käse

with tomatoes and cheese

9,50 €

Pizza Funghi

mit Tomaten, Käse und Champignons

with tomatoes, cheese and mushrooms

10,30 €

Pizza Salami

mit Tomaten, Käse und Salami

with tomatoes, cheese and salami

10,30 €

Pizza Normale

mit Tomaten, Käse, Champignons und Salami

with tomatoes,cheese and mushrooms and salami

11,50 €

Pizza Rustica

mit Tomaten, Käse, Schinken*, Champignons, Spinat und Artischocken

with tomatoes, cheese, ham, mushrooms, spinach and artichokes

11,90 €

Pizza Diavola

mit Tomaten, Käse, Peperoniwurst, scharfer Peperoni, Zwiebeln und Knoblauch

with tomatoes, cheese, pepperoni sausage, hat chillies, onions and garlic

10,90 €

Pizza Capricciosa

mit Tomaten, Käse, Schinken*, Salami, Champignons, Oliven u. Artischocken

with tomatoes, cheese, ham, salami, mushrooms, olives and artichokes

12,30 €

Pizza 4 Stagioni

mit Tomaten, Käse, Salami, Schinken*, Paprika und Champignons

with tomatoes, chees, salami, ham, bell peppers and mushrooms

12,50 €

Pizza Vegetaria

mit Tomaten, Käse und verschiedenem Frischgemüse

with tomatoes, chees and a variety of fresh vegetable

12,50 €

Pizza Al Parco

mit Tomaten, Käse, Parmaschinken, Rucola und Parmesanstücken

with tomatoes, cheese, Parma ham, rucola and parmesam chees pieces

14,90 €

Pizza Siciliana

mit Tomaten, Käse, Oliven, Kapern, Sardellen und Knoblauch

with tomatoes, cheese, Parma ham, rucola and parmesam chees pieces

10,20 €

Pizza Mare

mit Tomaten, Käse, frischen Meeresfrüchten und
Knoblauch

with tomatoes, cheese, fresh swafood and garlic

15,80 €

Pizza Frank

mit Tomaten, Käse,Thunfisch, Speck, Gorgonzola und scharfen Peperoni

with tomatoes, cheese, tuna, beacon, gorgonzola cheese and hot chillies

14,80 €

Pizza Calzone

gefüllte Pizza mit Tomaten, Käse, Schinken*, Pilzen u. Hackfleischsauce

Pizza filles with tomatoes, cheese, ham, mushrooms and minced meat sauce

12,50 €

Se lo desidera e possibile combinare i vari contorni (0,50 Euro a contorno). Tutti platti, possono essere anche da asporto.

Auf Wunsch können Sie die verschiedenen Beilagen auch selbst zusammenstellen (pro Beilage 0,50 Euro / Thunfisch, Parmaschinken, Gorgonzola 1,50 Euro). Schnell und handlich verpacken wir Ihnen alle Gerichte zum Mitnehmen außer Haus.

Side orders can be combined as required (0,50 Euro per side orders). All dishes can also quickly be packed as a take-out meal.